I am a professional translator and interpreter based in Rome with great experience in the field of translation and interpreting. I was the one who gathered the team Negulici Translations. Together we have created a young and dynamic environment. I am enthusiastic to work with them.
I have University Graduation Degree in Literature and Foreign Languages, Post Graduate Diploma in Science of Translation at Università di Roma "La Sapienza".
As senior translator, member of C.T.U. Tribunale di Roma at Tribunale Ordinario di Roma I also work as certified translator. Bad translations results in loss of content, therefore loss of meaning. While dealing with legal documents an accurate translation can produce a long term solution. I provide sworn translation of official documents and notarized certification to accompany translated documents.
I have linguistic skills to experience varied number of situation. Fields in which I consistently work include:
Law and legal documents Association documents Personal documents
My attention to detail, over 10 years of experience in Italian translation with specialization in law and economics, assures the translation quality and accuracy. We at Negulici Translations, guarantee you the utmost confidentiality in data processing. Albeit translation is not an easy job, being a translator is my profession. I'm hapy that every translation project is an opportunity to learn new things and thus expand my cultural horizons.
If you choose to enhance our services I can help you manage your translation projects. Together we can find flexible and efficient solutions. That means I follow your translation project through from start to finish, giving maximum attention and respecting the scheduled time.